Пять фраз, которые мы употребляем, не зная первоначального смысла
- 29 сентября 02:08
- Денис Иманов
Многие выражения дошли до нас в сокращенном виде или с измененным значением. Рассмотрим несколько популярных фраз, чья история и смысл оказываются глубже, чем может показаться на первый взгляд.
"Дело В Шляпе": Скрытые Версии Происхождения
Выражение "дело в шляпе" используется, когда уверены, что важное дело продумано до мелочей, подстраховано и близко к завершению. Несмотря на частое употребление, происхождение фразы до конца не установлено, и существуют несколько версий:
-
Версия о гонцах: В прошлом гонцы, перевозившие секретные послания, прятали их в подкладке головного убора, чтобы избежать кражи. В этом случае фраза буквально означала, что важное сообщение находится в безопасности в шляпе.
Версия о коррупции: Некоторые связывают выражение с коррупционными схемами, когда чиновники прятали взятки под шляпой, подразумевая заключение "договора" с просителем.
Версия о жребии: Еще одна версия гласит, что выражение связано с жеребьевкой, когда участник спора тянул жребий из шляпы, надеясь на успех. Если успех не приходил, говорили, что он "прошляпил" свой шанс.
"Белая Ворона": От Отчуждения К Уникальности
Всем известно, что вороны – птиц черного цвета. Однако существуют и белые вороны, чья необычная окраска обусловлена генетическим заболеванием. Такие птицы часто становятся уязвимыми и отвергаются сородичами.
Древнеримский писатель Ювенал первым использовал образ "белой вороны" для обозначения человека, выделяющегося из толпы.
Стоит отметить, что в других языках существуют схожие выражения, например, "черная овца", которое, в отличие от "белой вороны", имеет негативную окраску и указывает на человека, обладающего как качествами изгоя, так и отрицательными чертами характера.
В современном понимании выражение "белая ворона" просто указывает на человека, отличного от других.
"Большая Шишка": От Бурлаков К Руководителям
Выражение "большая шишка" используется для обозначения начальника или влиятельного руководителя. Оно берет свои корни во времена бурлаков – рабочих, тянувших суда вверх по течению реки.
Первый бурлак в упряжке, задававший темп и направление движения, назывался "большой шишкой". От него зависела работа и заработок всей команды.
Хотя бурлацкий труд давно ушел в прошлое, выражение "большая шишка" до сих пор используется для обозначения важного и влиятельного человека.
"Гвоздь Программы": От Неприятия К Восхищению
Сегодня выражение "гвоздь программы" означает самый яркий и запоминающийся номер или артиста. Однако, первоначальное значение этой фразы было совсем другим.
В 1889 году в Париже проходила Всемирная выставка, главным "гвоздем" которой стала Эйфелева башня. Однако эта необычная конструкция вызвала неоднозначную реакцию у горожан, которые считали ее уродливой и сравнивали с перевернутым гвоздем.
Несмотря на первоначальную критику, со временем Эйфелева башня стала символом Парижа, а выражение "гвоздь программы" приобрело положительное значение.
"Уйти По-Английски": Игривый Отголосок Исторического Соперничества
Выражение "уйти по-английски" (имеющее аналог у самих англичан – "уйти по-французски") возникло во время Семилетней войны между Англией и Францией. Англичане иронически называли "уходом по-английски" бегство французов с поля боя.
В современном языке это выражение приобрело более мягкий смысл и обозначает незаметный уход без предупреждения.
Обогащая свою речь интересными и яркими фразеологизмами, мы делаем ее более выразительной и запоминающейся. Важно помнить об истории и значении этих выражений, чтобы использовать их уместно и точно, сообщает автор.
Читайте также:
Названы самые красивые русские имена: сейчас иностранцы так зовут своих детей
Бегите от людей, которые просят эти семь вещей: они истощают вашу душу