Немедленно прекратите так говорить! 7 фраз, которые выдают безграмотность — даже умные люди ошибаются

В данной публикации предлагается продолжить рассмотрение выражений, получивших широкое распространение, но, к сожалению, являющихся безграмотными и не заслуживающими такой популярности.

Для тех, кто не знаком с предыдущими материалами цикла, в конце статьи будут приведены ссылки на них.

Конструкция «У меня у…» (коллеги, мамы, друга)

Часто встречается синтаксический повтор, подчеркивающий беспомощность говорящего. Подобные конструкции характерны для детской речи, когда ребенок еще не научился грамотно строить предложения. Взрослые, радуясь успехам детей, часто не поправляют их, что является ошибкой.

Дети взрослеют, и вот подросток уже использует такую же конструкцию в своем рассказе. Его снова никто не исправляет. Со временем неуклюжее «детское» выражение можно услышать и от взрослого человека. Особенно странно оно звучит из уст человека, занимающего руководящую должность.

Правильный вариант: «у моего коллеги», «у моего друга» и так далее.

Выражения типа «Быть на… стиле / позитиве / спорте»

Эта неуклюжая фраза из молодежного сленга, вероятно, копирует выражение «быть на волне», пришедшее от серферов, а к ним – от моряков, где конструкция является грамотной, чего не скажешь о данных примерах.

Сегодня их активно используют в заголовках статей, рекламных объявлениях и даже песнях. Во многом распространению выражения «На стиле» способствовала группа "Время и стекло", чья многомиллионная аудитория подхватила его еще в 2016 году.

Правильно говорить: «быть стильным (ой)», «быть спортивным(ой)», «быть позитивным (ой)».

«Коллеги по работе»

Обращение к словарям позволяет узнать, что слово «коллеги» имеет латинское происхождение (collega) и обозначает людей, связанных совместной деятельностью, работой или местом службы.

Таким образом, обращение «коллеги» уже подразумевает, что людей связывают рабочие вопросы. Следовательно, оно не нуждается в уточнении «по работе». Подобная лексическая избыточность, или плеоназм, характерна для официально-делового стиля, но отнюдь не украшает его.

Правильный вариант: «мой коллега», «мы с коллегами готовим презентацию», «это мои коллеги».

Конструкции «Будем посмотреть / подождать / подумать»

В подобных словосочетаниях используется два глагола: «будем» (в будущем времени) и глагол в неопределенной форме совершенного вида. С грамматической точки зрения это неверно. Будущее время не может сочетаться с глаголами совершенного вида.

Согласно правилам, после слова «будем» должен стоять глагол несовершенного вида, отвечающий на вопрос «что делать?».

Правильно говорить: «будем смотреть», «будем ждать»
либо опускать глагол «будем» и использовать формы: «посмотрим», «подождем», «подумаем».

Штампы «Вкусный текст / вкусные цены / вкусное предложение»

В последнее время среди маркетологов наблюдается настоящая эпидемия использования слова «вкусный» по отношению к непищевым продуктам. В результате из потенциально цепляющего рекламного слогана это выражение превратилось в безграмотный речевой штамп.

Правильный вариант:
Текст может быть интересным, полезным, лаконичным. Цены могут быть высокими, низкими, адекватными. Предложение может быть выгодным или персональным. Однако ни один из перечисленных объектов не может обладать вкусовыми качествами.

Ошибка в просьбе: «Займи мне денег»

Глагол «занять» означает «взять взаймы» у кого-либо. Тот, кто удовлетворяет просьбу, – одалживает. Поэтому корректно формулировать просьбу следующим образом:

• Могу ли я занять у тебя…?

• Не мог бы ты одолжить мне…?

Выражение «Займи мне денег» допустимо лишь в одном контексте – когда речь идет о том, чтобы собеседник взял в долг у третьего лица.

Например: Попросил занять ему денег у Сергея (то есть речь идет о просьбе ВЗЯТЬ В ДОЛГ у Сергея для просящего).

Как проверить себя?

• Занять = ВЗЯТЬ у кого-либо.

• Одолжить = ДАТЬ кому-либо.

Пример проверки:

Берется фраза: “Могу ли я занять у тебя деньги?”
Вместо слова "занять" подставляется слово "взять".
Получается: “Могу ли я ВЗЯТЬ у тебя деньги?”
Смысл сохраняется, значит, все верно.

Проверка другой фразы:

Берется фраза: "Займи мне денег".
Вместо слова "займи" подставляется слово "возьми".
Получается: “Возьми мне денег”
Смысл не теряется только в том случае, если предложение будет продолжено и указано, у кого именно взять. При прямой просьбе к человеку выражение становится бессмысленным.

Правильно говорить: “одолжи мне денег” или “можно ли занять у тебя”.

Тавтология «Взаимное сотрудничество»

Согласно словарному определению, «сотрудничество» – это процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общей цели, то есть ОБЩАЯ деятельность для ОБЩЕГО результата.

Теперь рассмотрим слово «взаимное» – оно означает «обоюдное, ОБЩЕЕ для сторон». Совместное использование этих слов является ошибкой, поскольку они дублируют значение друг друга.

Правильный вариант: успешное сотрудничество, долгосрочное сотрудничество, взаимовыгодное сотрудничество, сообщает автор.

Читайте также

• Обязательно избавляйтесь от таких друзей: совет известного Омара Хайяма, который сделает вашу жизнь лучше
• В августе в Fix Price завезли новинки — хвастаюсь своими интересными находками
• Спросила пожилую узбечку, хватает ли ей пенсии 10 000 рублей? Когда узнала, откуда у нее деньги – расстроилась, ведь у нас такого нету
• Осенью вместо горчицы сею этот мощный сидерат - проволочника и фитофтору сдувает вмиг: идеально после картошки и томатов
• Этот дивный многолетник - королева сада: цветет яркими лиловыми гроздьями и пахнет свежим медом на всю деревню