7 белорусских слов, которые поставят в ступор любого россиянина

Впоследствии выяснилось, что речь шла об обычном перекусе. Это слово образовано от словосочетания "брать с собой". Соответственно, "ссобойка" – это то, что берешь с собой.

В Беларуси этот термин очень распространен и активно используется в повседневной речи. К слову, в этой стране действительно принято брать с собой еду на работу. У нас же, в Челябинске, такой обычай не прижился – люди предпочитают питаться в кафе или столовых.

Еще одно интересное слово, с которым меня познакомил мой муж – "шуфлядка". Однажды я спросила его, куда положить документ, на что он ответил: "в шуфлядку". Естественно, это вызвало моё недоумение. Оказалось, что "шуфлядка" – это выдвижной ящик стола. Вероятно, это заимствование из немецкого языка, где "Schublade" означает "ящик стола”.

"Бусик" – это совсем не уменьшительно-ласкательное обращение к аисту (по-белорусски "бусел") и не нежное прозвище для мужа. В Беларуси так называют маршрутные такси! Это слово произошло от "бус" – микроавтобус, небольшой автобус или минивэн.

"Синеокая" – это поэтическое слово часто можно встретить в прессе и в добрых детских книгах, посвященных Беларуси. "Синеокая" – это как бы второе название этой страны. По аналогии с российским "заснеженная". Говоришь "заснеженная" – подразумеваешь Россию, говоришь "синеокая" – представляешь Беларусь.

Беларусь называют "синеокой" из-за обилия небольших озер на её территории.

Держу пари, что вы никогда не догадаетесь, что такое "триджик"! Это… модем 3G! В свое время один из местных мобильных операторов предлагал такие модемы в аренду для компьютеров. Отсюда и возникло такое необычное название.

"Палатка" в Беларуси – это и то, что берут с собой в поход туристы, и (неофициально, конечно же) Палата представителей Национального собрания – одна из палат белорусского парламента. Вот такое забавное короткое название придумал народ. В России подобного нет. С другой стороны, лаконичное слово "Дума" и сокращать-то незачем, сообщает автор.

О значении слова "бырло" догадаться несложно. Это плодово-ягодное вино. Муж recalls, как еще не так давно возле некоторых алкомаркетов в Минске выстраивались очереди из желающих приобрести "бырло". Сейчас, правда, таких очередей уже не встретишь. Неужели люди стали меньше употреблять алкоголь?

Читайте также

• Омар Хайям уверенно назвал отличия умного человека от глупого - проверьте себя и друзей
• Никогда не покупайте индейку из «Светофора»: эксперт по мясу указал на 3 причины, почему её есть опасно, а вы до сих пор хвалите ценник
• Что китайцев больше всего поражает в русских квартирах и домах
• Теперь полностью запрещено: каждого, у кого есть дача и автомобиль, ждет новое правило
• "В старости надеяться на родных это глупое решение": женщина 62 года на пенсии