Безграмотные фразы, которые преследуют нас каждый день
Зачастую источником таких ошибок становятся безграмотные публикации, некорректно составленные объявления или даже авторитетные высказывания, чьи авторы сами не подозревают о допущенных неточностях.
Вместе со студентами мы провели исследование интернет-пространства, изучили популярные блоги и проанализировали выступления ораторов на различных форумах, собрав коллекцию наиболее частых языковых ляпов.
В рамках этого материала предлагается разобрать несколько подобных ошибочных выражений, которые были зафиксированы в заметках моих учеников.
Как и прежде, я с интересом жду в комментариях примеры некорректных фраз, которые вам доводилось слышать в повседневном общении.
Разбор частых ошибок:
О событии, которое подошло к логическому завершению.
Для понимания этой ошибки необходимо обратиться к значению паронимов. Слова «логичный» и «логический» часто путают. Первое означает «последовательный, здравый», а второе — «связанный с наукой логикой, основанный на её законах». Следовательно, верным будет вариант «логическое завершение» или «логический конец».
На площадке спортивного форума собрались юноши.
Сочетание «молодые юноши» является избыточным (плеоназмом). Лексическое значение слова «юноша» уже включает в себя признак молодого возраста. Корректно использовать либо «юноши», либо «молодые люди», но не смешивать эти понятия.
Несмотря на то что он работает недавно, он уже служит примером для своих коллег.
В исходной фразе было отмечено два недочёта. Во-первых, слово «образец» в данном контексте неуместно, более естественно звучит «пример». Во-вторых, вместо глагола прошедшего времени «стал» лучше употребить форму настоящего времени «является» или конструкцию «успел стать», чтобы точнее передать смысл.
За последние три месяца стоимость свежих овощей значительно увеличилась.
Распространённой ошибкой является использование слова «ценник» как синонима «цены». Однако «ценник» — это лишь табличка с указанием стоимости, которая сама по себе вырасти не может. Меняется именно цена, сообщает автор.
Информация, указанная на ценнике, является неверной.
Продолжая тему, стоит отметить ошибку в выборе предлога. Нормой русского языка является сочетание «на ценнике», а не «в ценнике».
Премьера этого спектакля прошла в прошлом месяце.
Слово «премьера» по своему значению подразумевает первое представление. Поэтому добавление определения «первая» создаёт тавтологию — смысловое повторение. Премьера может быть долгожданной или скандальной, но не «первой».
Писатель в своих произведениях раскрывает тему…
Конструкция «писатель пишет» представляет собой тавтологию, вызванную употреблением однокоренных слов в рамках одного предложения. Рекомендуется заменить второй глагол на более подходящий по смыслу, например, «рассуждает», «раскрывает», «поднимает важные вопросы».
Читайте также
Проверила 8 банок магазинной сметаны: сейчас покупаю лишь две марки – качественная и недорогая Фавориты и разочарования "Ермолино": что нужно брать, а что лучше обходить стороной — честный отзыв Что русскому норма, для немца - стыд и срам: в Германии такое даже в голове не укладывается Этот "сорняк" под кустами смородины — не враг, а друг. Почему его специально сажают в питомниках Немцы соблюдают эти строгие правила в ванной и туалете: для русских суровая дикость