Что русскому норма, для немца - стыд и срам: в Германии такое даже в голове не укладывается

Немецкий менеджер Маркус Шульц, который работал в России с 2005 по 2010 год, признался, что чувствовал себя в этой стране как на другой планете, несмотря на испытываемую к ней симпатию. Его покорили огромные просторы и душевность местных жителей, однако некоторые бытовые и общественные нормы становились причиной искреннего недоумения. Он перечислил несколько аспектов, которые показались ему немыслимыми с точки зрения выходца из Германии.

Первым пунктом, вызвавшим удивление, стал российский подход к безопасности жилища. Его поразило, что квартиры часто защищали не одна, а две двери — массивная металлическая и обычная, при этом на них устанавливали минимум два-три замка, включая очень внушительные. По его словам, в Германии подобная фортификация частной квартиры вызвала бы подозрения у соседей и правоохранительных органов. Там стандартом является одна надежная дверь с одним качественным замком. Также его удивила разница в процедуре изготовления ключей. Он отметил, что в России копию мог сделать кто угодно, тогда как в Германии это право есть только у владельца жилья, который должен предъявить документы, подтверждающие право собственности. Арендатору для создания дубликата требуется письменное разрешение хозяина. По его мнению, просто так выточить ключ «на всякий случай» там немыслимо.

Вторым парадоксальным явлением он назвал ситуацию с дверьми в публичных зданиях. Он обратил внимание, что, несмотря на обилие запасных выходов, работала обычно лишь одна дверь. Остальные часто оказывались наглухо заварены, забаррикадированы старой мебелью или перекрыты решетками, как и окна. На заводе, где он работал, из двух десятков дверей цеха открыта была лишь одна — у поста охраны. По его словам, объяснения коллег сводились к фатализму и утверждению, что так в России принято. Для немца, где каждая дверь должна быть доступна как аварийный выход в соответствии со строгими нормами пожарной безопасности, такое положение дел является прямым путем к гигантскому штрафу и закрытию объекта. Он подчеркнул, что система предписывает свободный доступ ко всем эвакуационным путям всегда.

Третьим ярким contrastом стал внешний вид многоквартальных домов. Его поразил пестрый калейдоскоп старых балконов: один зашит сайдингом, другой остеклен, третий стоит на металлических опорах, а четвертый превращен в пристройку до земли. Он констатировал, что в Германии, даже в старом фонде, внешний вид фасада строго регламентирован. Любое изменение балкона, будь то остекление, обшивка или смена цвета, требует обязательного согласования с управляющей компанией и часто с муниципалитетом. Самовольное расширение площади балкона вниз является грубейшим нарушением, которое влечет за собой снос за счет владельца и крупный штраф. По его наблюдениям, такие строения обнаруживаются очень быстро благодаря эффективной системе контроля и жалоб соседей.

Четвертым пунктом он выделил явление субботника. Ежегодные весенние мероприятия на заводе с участием всех сотрудников, от директора до рабочего, стали для него ярким примером коллективизма. В процессе проводилась уборка территории, покраска бордюров и стволов деревьев. Он отметил, что в ГДР похожая практика существовала, но в ФРГ ее не было никогда. По его словам, в современной Германии уборкой общественных пространств занимаются исключительно коммунальные службы. Добровольные экологические акции существуют, но участие в них является сугубо личным выбором. Такие действия, как покраска деревьев вне проезжей части или бордюров, воспринимаются как странная и бесполезная трата ресурсов, поскольку краска смывается первым же дождем. Он добавил, что инициатива снизу приветствуется, а вот принуждение сверху — нет.

Пятым удивившим его аспектом стало отношение к запретам. Он заметил, что знаки «Купаться запрещено» на пруду летом или «Выход на лед запрещен» зимой в российском городе были, скорее, декорацией. Люди продолжали купаться, рыбаки сидели на льду, а пешеходы ходили по запрещенным тропам через замерзший водоем. Табличка «Свалка мусора запрещена» часто стояла рядом с несколькими пакетами с отходами, а объявление «Проход закрыт» из-за ремонта тротуара игнорировалось ради сокращения пути. Он констатировал, что в Германии подобное нарушение общественных правил или прямых запретов, особенно связанных с безопасностью, влечет немедленную реакцию — от штрафа до вызова полиции. Уважение к букве правила и предписанию властей является там нормой.

Шестым пунктом он поделился теплыми воспоминаниями о бабушках, торгующих у дома овощами, ягодами и соленьями с собственного огорода. Он охарактеризовал это как явление, знакомое по истории ГДР, но в современной Германии практически исчезнувшее. По его мнению, достойные пенсии и социальные гарантии делают такой мелкий торговый труд ненужным для выживания пожилых людей. На рынках сейчас представлены в основном профессиональные фермеры. В России же, как он отметил, это остается живой, хоть и постепенно уходящей, традицией и для многих — способом скромного заработка.

В заключение он отметил, что эти культурные коды являются не вопросом оценки «хорошо» или «плохо», а вопросом иной логики, исторического опыта и социальных норм. Немцу могут казаться странными российские «крепости»-квартиры и балконный хаос, в то время как русскому — немецкая дотошность в правилах. Он призвал, знакомясь с другой культурой, отбросить стереотипы и попробовать понять корни явлений, чтобы многие кажущиеся парадоксы обрели логику. Он предложил вспомнить этот опыт, сталкиваясь с чем-то непривычным за границей, сообщает progorod58.

Читайте также

• Шопинг в Фикс Прайс: двадцать хитовых покупок и два провала — мои честные отзывы
• В Светофор за белорусской тушенкой: вскрываем 3 банки с консервами - стоит ли брать и какие вкусные
• 4 привычки немцев, из-за которых не смогу жить в Германии – менталитет не позволит
• Не зола и не коровяк: огурцы обожают эту подкормку в середине августа - сформируют обильный урожай и избавятся от желтых листьев
• Грибников будут задерживать и штрафовать прямо в лесах: это строгое правило вводится с 21 августа