Русские имена, которые вгоняют всех иностранцев «в краску»

Этот культурный парадокс отлично работает и в обратную сторону: наши, абсолютно привычные для нас, русские имена могут вызывать у иностранцев смех, недоумение, а иногда и откровенно негативные ассоциации из-за созвучия с их родными словами или из-за влияния массовой культуры.

Давайте рассмотрим, какие русские имена попадают в эту языковую ловушку.

Мужские Имена: От Жидкости до Злодея

Женские Имена: От Курицы до Дешевки

Несмотря на эти курьезные совпадения, всегда помните, что имя несет культурный и личный смысл, который гораздо важнее случайных омофонов в чужом языке. За границей, если вы не хотите вызывать замешательство, всегда есть возможность представиться полным именем или его интернациональным аналогом!

Читайте также:

• Спаржа: что это такое, как ее выбрать и как приготовить и еще 3 рецепта от шефа
• Прощай грибок! Ядреное масло разъедает полностью грибок с ногтей и кожи
• Что возьмем на Новый год с Wildberries и Ozon: 30 крутых находок от редакции
• Два необычных совета для пассажиров, едущих в поездах РЖД, и как получить бесплатные услуги от проводника
• Эти имена просто испарились! Как перестали называть детей в России